Traductor Económico y Financiero en Madrid.

LEMA TRADUCTORES
Traductor Económico y Financiero en Madrid.

En los últimos 30 años el avance de la tecnología, las telecomunicaciones y los
productos basados en la computación; ha llevado un ritmo verdaderamente
sorprendente. Este desarrollo basado en la tecnología nos ha llevado directamente a la
globalización en toda su extensión. Hace 30 años o incluso menos, las importaciones o
exportaciones; por ejemplo, estaban limitadas a grandes empresas quienes tenían, la
capacidad tanto técnica como humana de cumplir con todos los requisitos que aquello
requería. Hoy día es otra cosa, gracias al bendito internet y su “globalización” una
persona normal con ganas de emprender y unos ahorros, tiene a su alcance la
oportunidad y las herramientas de traer de China un buen producto y comercializarlo
en su localidad, por dar un ejemplo. Esto es solo una muestra de lo que está
sucediendo a gran escala y en todos los niveles, y obviamente el sector económico y
financiero no es la excepción. Muchas empresas percibieron la necesidad y la
posibilidad, de poder ampliar sus fronteras y es por esta razón que en este ámbito, se
mueven unos grandes requerimientos en cuanto a traducciones.
Es un sector con requerimientos específicos, pues tiene que haber especialización en
el tema que se está tratando. Se debe tener muchos conocimientos sobre sistemas
financieros, sociedades mercantiles, sociedades que cotizan en la bolsa, auditorías,
compañías de seguros, y todos estos temas cuyo funcionamiento dependen de
coyunturas sociales, económicas y políticas.
Los temas que suelen tratarse son temas sobre bonos, divisas, tarjetas de crédito,
interpretación de estadísticas, materias primas, valores de activos y pasivos,
comentarios de inversión, impuestos, gerencia, informes de análisis. Por eso es tan
importante el conocimiento y dominio de la terminología.
Hoy día la traducción económica y financiera en Madrid, es un proceso obligatorio
para empresas de infinidad de sectores pues constituye una exigencia legal para la
realización de muchos trámites.